Conditions d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES, QUI S’APPLIQUENT À TOUS LES VISITEURS DU SITE INTERNET.

En utilisant ce site Internet, vous acceptez les dispositions de la version en vigueur des présentes conditions d’utilisation. Veuillez lire notre Déclaration de protection des données. Vous y découvrirez comment CSL Behring peut utiliser et transmettre vos données personnelles. Les présentes conditions d’utilisation et la Déclaration de protection des données constituent l’intégralité de l’accord conclu entre vous et CSL Behring concernant l’utilisation de ce site Internet, sauf indication contraire dans d’autres clauses de non-responsabilité, directives, conditions d’utilisation ou autres avis figurant sur ce site Internet. Des conditions supplémentaires peuvent toutefois s’appliquer si vous accédez à des services ou contenus particuliers dans certaines sections de ce site Internet ou si vous suivez, depuis ce site Internet, un lien vers un autre site Internet (dont vous devez consulter et respecter séparément les conditions d’utilisation et la déclaration de protection des données, indépendamment des conditions d’utilisation et de la Déclaration de protection des données de CSL Behring). CSL Behring se réserve le droit de compléter ou de modifier les présentes conditions d’utilisation, ou d’en supprimer certaines parties, à tout moment et sans préavis. En utilisant ce site Internet, vous acceptez ce droit. La date de la dernière mise à jour figure à la fin des présentes conditions d’utilisation.

À propos de ce site Internet

En tant qu’entreprise pharmaceutique de premier plan axée sur l’innovation, CSL Behring s’engage à contribuer de manière significative à l’amélioration de la qualité de vie des patientes et patients atteints de maladies rares et graves. Sur ce site Internet, vous trouverez des informations sur CSL Behring, ses filiales dans le monde entier ainsi que sur les secteurs connexes. Afin de faciliter votre utilisation de ce site Internet, nous mettons à votre disposition des informations adaptées à l’objectif de votre visite, que vous soyez une patiente ou un patient, un professionnel de santé, un investisseur ou un futur collaborateur.

VEUILLEZ NOTER QUE LES INFORMATIONS FIGURANT SUR CE SITE INTERNET NE SONT PAS DESTINÉES À CONSTITUER UN AVIS MÉDICAL OU DES INSTRUCTIONS RELATIVES À L’UTILISATION CORRECTE DES PRODUITS FABRIQUÉS OU DISTRIBUÉS PAR CSL BEHRING ET NE DOIVENT PAS NON PLUS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME TELLES.

CSL Behring fournit les informations figurant sur ce site Internet exclusivement à des fins générales d’éducation et d’information. Ces informations ne sauraient remplacer les conseils, les traitements ou les recommandations de professionnels de la santé. Veuillez suivre les conseils de votre médecin et d’autres professionnels de la santé concernant vos besoins médicaux et de santé individuels. Veuillez consulter votre médecin ou un autre professionnel de la santé avant d’utiliser un médicament présenté sur ce site Internet. CSL Behring n’a pas pour mission de fournir des conseils ou des prestations médicales.

Étendue de l’utilisation

Sans l’autorisation écrite expresse de CSL Behring, aucun contenu de ce site Internet ne peut être copié, téléchargé, enregistré ou transmis à des tiers, ni diffusé à quelque fin que ce soit. Est excepté le téléchargement d’une seule copie de ce site Internet par les personnes qui le consultent, à des fins purement informatives et non commerciales. CSL Behring se réserve le droit de restreindre ou de mettre fin à tout moment, sans préavis, avec ou sans motif, à l’utilisation de ce site Internet ou à l’accès à celui-ci par toute personne qui le consulte.

Aucune garantie légale ou commerciale

CSL BEHRING S’EFFORCE DE TENIR CE SITE INTERNET À JOUR. TOUTEFOIS, LE CONTENU DE CE SITE INTERNET EST FOURNI SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ ET D’ABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DE TIERS. LE CONTENU DE CE SITE INTERNET EST FOURNI EN L’ÉTAT ET SELON SA DISPONIBILITÉ («AS IS» ET «AS AVAILABLE»). CSL BEHRING NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE SITE INTERNET ET SON CONTENU QUANT À LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ, LEUR ACTUALITÉ, LEUR FIABILITÉ OU À L’UTILISATION ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS DE CE SITE INTERNET. IL INCOMBE AUX PERSONNES VISITANT CE SITE DE VÉRIFIER TOUTE INFORMATION AVANT D’AGIR SUR LA FOI DE CELLE-CI; ELLES UTILISENT CE SITE INTERNET À LEURS SEULS RISQUES. EN OUTRE, IL LEUR INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR S’ASSURER QUE LES CONTENUS OBTENUS SONT EXEMPTS DE VIRUS. DANS LA MESURE OÙ LE DROIT NATIONAL APPLICABLE RESTREINT OU LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QU’UNE OU PLUSIEURS DES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS DANS CERTAINS CAS.

Limitation de responsabilité

CSL BEHRING EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES, QU’ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, RÉSULTANT DE L’ACCÈS AU SITE INTERNET OU DE L’UTILISATION DE CELUI-CI ET DE SON CONTENU, OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CEUX-CI, QUE CETTE RESPONSABILITÉ SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN ACTE ILLICITE, UNE RESPONSABILITÉ INDÉPENDANTE DE TOUTE FAUTE OU TOUT AUTRE FONDEMENT, ET QUE CSL BEHRING AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE NOTAMMENT À TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE PAR UNE PARTIE À DES CONTENUS OBTENUS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L’UTILISATION DE CE SITE INTERNET, AINSI QU’AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES VIRUS, DES INTERRUPTIONS DES CONNEXIONS DE TÉLÉCOMMUNICATION AVEC LE SITE INTERNET, OU PAR DES RETARDS, ERREURS OU OMISSIONS LORS DE TRANSMISSIONS À DESTINATION OU EN PROVENANCE DES PERSONNES VISITANT LE SITE, QUE CEUX-CI AIENT ÉTÉ CAUSÉS PAR UN VOL, UNE DESTRUCTION, UNE NÉGLIGENCE, UNE GUERRE, UN ACTE DE TERRORISME, UN CAS DE FORCE MAJEURE, UNE DÉFAILLANCE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS OU TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE INTERNET OU AUX INFORMATIONS QU’IL CONTIENT. LES PERSONNES VISITANT CE SITE INTERNET L’UTILISENT, AINSI QUE SON CONTENU, À LEURS PROPRES RISQUES.

Liens vers d’autres sites web

Dans l’intérêt des personnes qui visitent notre site, CSL Behring met à disposition des liens vers d’autres sites Internet. Certains liens figurant sur ce site Internet renvoient toutefois vers des ressources hébergées sur des serveurs exploités par des tiers et sur lesquels CSL Behring n’exerce aucun contrôle. CSL Behring n’est pas responsable des contenus de tiers ni des conséquences résultant de leur utilisation par l’une des personnes visitant notre site ; l’accès à ces sites Internet et leur utilisation s’effectuent donc aux risques et périls des personnes qui les consultent. De tels liens ne signifient pas que CSL Behring approuve le contenu d’un autre site Internet et ne doivent pas être interprétés en ce sens. CSL Behring décline expressément toute responsabilité liée à l’accès à de tels sites Internet.

Indemnisation

Les personnes qui consultent ce site et qui enfreignent l’une des dispositions des présentes conditions d’utilisation ou qui utilisent ce site de manière abusive doivent dégager CSL Behring (y compris ses cadres, administrateurs, collaborateurs, représentants et titulaires de licence) de toute responsabilité et l’indemniser pour toute conséquence découlant d’une telle infraction ou utilisation abusive, ou liée de quelque autre manière à celle-ci, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dépenses, les frais et les honoraires d’avocat.

Avis ou opinion d’expert·e·s

À titre de ressource utile pour les personnes qui consultent notre site, celui-ci peut contenir des avis d’expertes et d’experts. Les informations figurant sur ce site et identifiées comme des avis d’expertes ou d’experts, ou accessibles sur ce site par le biais de liens hypertextes, représentent les opinions des expertes et experts concernés et ne reflètent pas nécessairement le point de vue de CSL Behring. Ces expertes et experts ne sont pas membres du personnel de CSL Behring et ne reçoivent aucune rémunération de CSL Behring pour la présentation de leurs opinions. CSL Behring n’est pas responsable de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations ou opinions contenues dans ces documents et ne les cautionne pas. Veuillez noter que les conseils fournis reflètent uniquement l’opinion personnelle de l’experte ou de l’expert concerné; ils ne doivent en aucun cas être interprétés comme l’opinion de CSL Behring et ne relèvent pas de sa responsabilité.

Information sur le produit spécifique au pays

CSL Behring fournit des informations sur ses activités pharmaceutiques mondiales et locales, qui ne sont pas nécessairement pertinentes pour chaque personne consultant le site dans le monde entier. Par exemple, les marques utilisées pour certains produits peuvent varier d’un pays à l’autre. En outre, les autorités réglementaires de chaque pays peuvent autoriser des produits pour des indications, des posologies et avec des restrictions différentes. Si les produits, programmes et services de CSL Behring mentionnés sur ce site Internet ne sont pas disponibles dans votre pays, cela ne signifie pas que CSL Behring annonce ces produits, programmes ou services dans votre pays. Pour obtenir de plus amples informations sur la disponibilité de nos produits dans votre pays, veuillez vous adresser à votre interlocuteur local chez CSL Behring ou à votre médecin. En raison des lois propres à chaque juridiction, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir à toutes les personnes consultant le site des informations sur nos médicaments soumis à ordonnance. CSL Behring entend communiquer les informations sur les produits propres à chaque pays en premier lieu aux professionnels de la santé et, uniquement lorsque cela est autorisé, au grand public.

Communautés

Dans tous les forums de discussion de ce site Internet, CSL Behring attend des personnes participantes qu’elles respectent des règles de communication communes, telles que le respect mutuel. Il est interdit aux personnes visitant le site de diffuser ou de publier du contenu choquant, insultant, indécent, diffamatoire ou obscène, ou du contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers. Consultez nos Directives communautaires relatives aux médias sociaux.

Informations considérées comme non confidentielles

Sauf indication contraire dans notre déclaration de protection des données, toute communication que vous adressez à CSL Behring par l’intermédiaire de ce site Internet est considérée comme non confidentielle et non protégée par le droit d’auteur. Sous réserve du droit applicable, CSL Behring est libre d’utiliser à quelque fin que ce soit les informations contenues dans une telle communication – y compris, sans toutefois s’y limiter, les idées, concepts, savoir-faire ou techniques – sans vous indemniser ni en mentionner la source; et vous accordez à CSL Behring le droit irrévocable de copier, modifier, publier, exécuter, transmettre et afficher ces informations sur tout support, conformément aux présentes conditions d’utilisation. Vous acceptez que toute communication de votre part à CSL Behring soit transmise ou autrement mise à la disposition de CSL Behring conformément au droit applicable, y compris, sans toutefois s’y limiter, en obtenant les consentements ou autorisations nécessaires des personnes concernées avant de transmettre des données de santé ou d’autres données personnelles. Vous ne transmettrez à ce site Internet aucun contenu comportant des virus ou d’autres logiciels susceptibles de nuire au fonctionnement de ce site Internet ou à l’ordinateur ou au système d’information de tiers.

Propriété intellectuelle

Veuillez noter que CSL Behring fait valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par le droit applicable, y compris par des mesures pénales. Les marques, logos et marques de service présentés sur ce site Internet (collectivement, les «Marques») sont la propriété de CSL Behring ou ont été concédés sous licence à CSL Behring. Aucun élément de ce site Internet ne saurait être interprété comme accordant, implicitement ou autrement, une licence ou un droit sur les Marques sans l’autorisation écrite expresse de CSL Behring ou du propriétaire de la Marque. En outre, toute reproduction, retransmission, modification ou utilisation du contenu de ce site Internet à des fins autres que personnelles et non commerciales requiert l’accord écrit préalable de CSL Behring. Toute copie de tout ou partie du contenu de ce site Internet doit comporter la mention de droit d’auteur suivante: Droit d’auteur © (ANNÉE) CSL Behring.

Informations destinées à la presse

Ce site Internet contient des communiqués de presse et d’autres informations concernant CSL Behring que CSL Behring considérait comme exacts au moment de leur rédaction et/ou de leur publication sur ce site Internet. CSL Behring décline toutefois toute obligation de mettre à jour ces communiqués de presse et autres informations, ou les renseignements qu’ils contiennent. Il ne faut en aucun cas présumer que les informations concernant des entreprises autres que CSL Behring ont été fournies par CSL Behring. De même, la présence sur ce site Internet d’informations concernant d’autres entreprises ne constitue pas une confirmation de leur exactitude ou de leur exhaustivité par CSL Behring.

Obligations de sécurité des personnes visitant le site

Dans certains cas, les personnes visitant ce site Internet peuvent être tenues de s’inscrire ou de demander un mot de passe avant de pouvoir accéder à certains contenus ou services du site. Dans ce cas, il leur incombe de préserver la confidentialité de leurs identifiants de connexion et de leur mot de passe. Elles sont responsables de toute utilisation de ce mot de passe, qu’elles aient ou non autorisé cette utilisation.

Droit applicable

Les présentes conditions d’utilisation sont régies par le droit suisse et sont interprétées et appliquées conformément à celui-ci, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige survenant dans le cadre des présentes conditions d’utilisation ou en rapport avec l’utilisation de ce site Internet relève de la compétence exclusive des tribunaux de Berne, en Suisse. Ce site Internet est accessible depuis la Suisse et depuis d’autres pays du monde. Les lois pouvant varier d’un pays à l’autre, vous acceptez que le droit suisse s’applique à toute question liée à l’utilisation de ce site Internet, sans égard aux principes de conflit de lois.

Version : novembre 2020